Сравнительное тестирование планшетных сканеров HP ScanJet 3570c и Epson Perfection 1650

Этой статьей мы предваряем серию испытаний планшетных SOHO-сканеров. Дабы тестирования не носили только субъективный характер, а были основаны на реальных цифрах, была составлена специальная методика. С ней мы рекомендуем ознакомиться в первую очередь тому читателю, которому интересна академическая часть теста. В том случае, если забивать голову сложными формулами не хочется, можно просто взглянуть на полученные в ходе испытаний результаты: они, для удобства восприятия, оформлены в виде итоговых рейтинговых оценок и четко отображают занятое участником тестирования место.
Статью начнем с описательной части и, т.к. аппарат от Hewlett-Packard является новейшей разработкой этой компании (его соперник Epson Perfection 1650 уже достаточно давно и успешно продается), рассмотрим сначала его.

Вступление

Планшетный однопроходный сканер ScanJet 3570c стал первым аппаратом компании Hewlett-Packard, в котором активный адаптер для 35-мм прозрачных оригиналов не является отдельным устройством, а изначально встроен в крышку сканера. Эта модель предназначается бюджетному потребителю, а ее стоимость многим наверняка покажется очень даже заманчивой. Но прежде чем начать свой рассказ, хотелось бы вкратце обрисовать ситуацию, сложившуюся на рынке планшетных SOHO-сканеров, который уже давно насыщен, если не сказать переполнен.
Действительно, чем производящей компании привлечь внимание избалованного изобилием рядового потребителя, которому уже, мягко говоря, “до лампочки” оптические разрешения, да дизайнерские изыски? Понятно, что жесткая конкурентная борьба на рынке SOHO-сканеров оставляет немногочисленным производителям практически только лишь два пути: либо навсегда покинуть арену (как когда-то ее покинула компания AGFA), либо постараться следовать постоянному совершенствованию модельного ряда, снижая себестоимость комплектующих и приковывая внимание потребителя на своем продукте чем-то особенным. “Особенное” для ScanJet 3570c – интегрированный в крышку активный адаптер (с подсветкой) для сканирования пленок.
Отмечу, что за последний год средняя стоимость сканеров начального уровня для дома и офиса заметно упала, и теперь граница этой ценовой категории проходит где-то около $200 (против $300 в 2001 году). За счет чего же стало возможно такое существенное снижение цены? Прежде всего, за счет снижения себестоимости (уменьшения расходов на производство за счет автоматизации техпроцессов), применения недорогих комплектующих и минимизации привлечения высококвалифицированного персонала (инженеров, разработчиков прикладного ПО и др.). Но не сказывается ли все это на качестве конечного продукта? Как это проверить, ведь зависимость качества от стоимости безусловно есть? Вот собственно для этого и было задумано данное тестирование, которое в дальнейшем перерастет в полномасштабный супер-тест планшетных сканеров.

Технические характеристики

Комплект поставки и внешний вид HP ScanJet 3570c

Начну с того, что из-за небольшого веса сканера (всего 3,2 кг), ручки его упаковочной коробки не усилены какими-либо дополнительными вставками, поэтому принести покупку домой можно и на себе, не беспокоясь, что ручки при транспортировке оторвутся.

Открыв коробку, в числе комплекта поставки, я обнаружил следующие компоненты:

кабель USB;
блок питания;
руководство пользователя (на русском языке);
информационный листок по сервису и поддержке;
один компакт-диск с драйверами и программным обеспечением от HP.

И, как было отмечено выше, адаптер для 35-мм оригиналов изначально встроен в крышку ScanJet 3570c, тогда как у ScanJet 3500с/3530с он лишь опционален (т.е. приобретается отдельно).
Пластмассовый корпус сканера оформлен в серо-голубой гамме. Надо заметить, что конструкция аппарата хорошо продумана и выдержит даже самую придирчивую экспертизу. Отмечу хорошую герметичность корпуса, благодаря чему микрочастицы пыли никогда не налипнут на внутреннюю сторону стекла или на матрицу преобразователя. Кроме того, для придания конструкции сканера необходимой прочности, элементы корпуса снабжены ребрами жесткости.
Верхняя крышка сканера, в которую встроен активный слайд-адаптер, сделана полностью съемной. Такое свойство позволяет положить на стекло сканера оригинал любой толщины (например, Большой Энциклопедический Словарь), либо и вовсе положить сам сканер на оригинал (приложить аппарат к стене и отсканировать обои). Замечу, что это встречается далеко не у всех аппаратов данного класса.
На лицевую панель сканера вынесено четыре кнопки быстрого сканирования, назначение которых обозначено соответствующими значками.


Первая кнопка E-MAIL запускает программу сканирования с использованием параметров, оптимизированных для работы с электронной почтой. Результат сканирования передается в установленную почтовую программу для передачи через Интернет. Следующая кнопка с изображением сканера подразумевает непосредственное сканирование изображений с использованием программного обеспечения Hewlett-Packard. Кнопка “Копировать”, на которой нарисован принтер, отправляет, как несложно догадаться, отсканированное изображение непосредственно на принтер. И, наконец, четвертая кнопка предназначена для быстрого запуска программы создания мультимедиа-альбомов, с дальнейшей записью последних на компакт-диски.

Установка сканера HP ScanJet 3570c и сопутствующего ПО

Процесс инсталляции прост и выполняется буквально “не глядя” (в инструкцию, конечно). Для начала сканер нужно подключить к интерфейсному USB-порту компьютера (желательно, USB 2.0). После этого, необходимо подсоединить кабель адаптера для прозрачных материалов (Transparency Material Adapter – TMA), который выходит из крышки сканера, к соответствующе подписанному порту на задней панели аппарата. Теперь остается лишь подключить источник питания, после чего Windows обнаружит новое устройство, и настанет время установки драйверов и ПО. Рассмотрим же, какие программы приготовила Hewlett-Packard для покупателя сего аппарата.
Установка сопутствующего программного обеспечения производится под управлением интерактивной оболочки, написанной на Macromedia Flash с единственного компакт-диска комплекта поставки. Инсталляция программ происходит в два этапа: сначала устанавливается ПО обработки фотографий и изображений HP, а затем, по желанию пользователя, программы Hemera CD Design Creator 32 и JigSaw Puzzler 32 (этот пакет на основе отсканированных изображений позволяет создавать этикетки для компакт-дисков и превращать фотографии в игры-мозаики).
Помимо раздела по установке программ, оболочка позволяет перейти к просмотру интерактивных инструкций по подключению, а также к вызову справочной системы.


Считаю необходимым заметить, что собственное ПО Hewlett-Packard потребует… 225 Мбайт свободного места на диске! Такой вот монстр! Причем, самое интересное, я не могу сказать, что пакет программ как-то уж сильно изобилует каскадом тонких настроек, обладает высокой гибкостью и функциональностью, обеспечивает автоматическое разделение оригиналов при пакетном сканировании или имеет красочную графическую оболочку – ничего этого нет, и по этой причине вовсе непонятно, на что уходят сотни мегабайт дискового пространства. Более того, в процессе эксплуатации было отмечено, что программы HP работают крайне нестабильно, время от времени вызывая критические ошибки. Впрочем, об этом позже.


После инсталляции программного обеспечения на рабочем столе появляются ярлычки HP Director и “Папка выгрузки Share-to-Web” (директория, куда будут направляться сканы). Программа HP Director является неким “центром управления”, откуда осуществляется быстрый запуск сопутствующих программ сканирования.


Пользователь может выбрать между сканированием изображений (фотографий, рисунков) и текстовых документов, созданием печатной копии и просмотром отсканированного материала. Давайте рассмотрим каждый программный элемент HP Director.
После того как пользователь активирует модуль “Сканировать изображение”, откроется предварительное меню, в котором необходимо будет указать тип оригинала для сканирования (оригинал со стекла, слайды или негативы с адаптера). В принципе, этот запрос можно отключить, установив соответствующую галочку, а тип оригинала задавать непосредственно в программе сканирования.


После выбора одного из пунктов открывается основное окно программы оцифровки изображений. Я решил сразу проверить, поддерживает ли ScanJet 3570c пакетное сканирование (batchscan), разместив на его стекле три фотографии. Напомню, что пакетное сканирование позволяет в режиме предварительного просмотра выделить несколько областей и установить для каждой подходящие параметры (таким образом, пользователь заметно экономит время при одновременном сканировании нескольких оригиналов). Оказалось, что ПО сканера (хоть и занимает четверть гигабайта) не способно разделять сканируемые оригиналы, что весьма печально. Можно, конечно, сканировать всю область оригиналов, после чего вырезать изображения с помощью Photoshop, однако это создаст не только лишнюю работу для пользователя, но и огромный файл на диске.

Программа сканирования изображений (драйвер сканера) состоит из трех функциональных групп: окна предварительного просмотра, главного меню и области инструментов. Окно появляется сразу после обращения к сканеру (либо посредством кнопок быстрого сканирования, либо из внешнего программного пакета). Начало работы знаменуется событием разогрева лампы и предварительным сканированием оригинала на планшете. Для ScanJet 3570c эта процедура достаточно длительная и отнимает 50 сек. в “ожидании чуда”. Prescan без затрат времени на прогрев лампы составляет 17 сек. Замечу, что значение времени тайм-аута для лампы, установленное производителем в драйвере, сравнительно невелико.
Операция прогрева лампы в драйвере не отключается, но зато можно задать увеличение тайм-аута для нее. Сделать это лучше сразу.


Драйвер сканера небогат ручными настройками по оцифровке изображения. По большому счету, пользователю предоставляется возможность выбора разрешения сканирования, изменения размера изображения, да произведения тоновой коррекции, на основе картинки в окне предварительного просмотра. Значения фильтра наведения резкости установлены дискретно; цветокоррекция подразумевает выбор между двумя пунктами “обычный цвет” и “улучшенный цвет”; фильтр descreen “прячется” под пунктом “Удалить муар”. Вот, собственно, и все.
После определения границ оригинала в окне предварительного просмотра, а также задания необходимых настроек можно нажать на значок “Принять”, начав, таким образом, процесс сканирования.
Если планируется сканировать содержащие текст документы, то в HP Director выбирается соответствующий пункт. В открывшемся окне пользователю ничего не остается, как ответить на вопрос “Что сканируется?”, потому как настроить какие-то параметры сканирования здесь нельзя.
Диалоговое окно программы сканирования документов. Интересная особенность: если выбрать место назначения – “Сохранять в файл”, то образ будет записан в виде pdf-файла.


Во время перевода отсканированного материала программой распознавания I.R.I.S. OCR иногда возникали странные ошибки, которые, однако, не влияли на итоговый результат.


Пожалуй, самая мощная программная утилита – “Галерея для обработки фотографий и изображений HP”. С ее помощью можно не только просматривать всевозможные графические файлы, но и создавать фотоальбомы, записывая их на компакт-диски, осуществлять редактирование и предпечатную подготовку, публиковать личные фотофайлы в Web и др.
При обращении к папке, содержащей фотографии, программа представляет их в виде миниатюр. Дальнейшие возможные действия с изображениями обозначены кнопками меню сверху и справа окна.

Полагаю, что каждому, у кого на жестком диске собрано огромное количество фотографий, хотелось бы все это “хозяйство” упорядочить, создав что-то вроде фотоальбомов. Специальная программная утилита HP поможет в этом деле.
Произведя выборку интересующих файлов и следуя за мастером создания мультимедиа альбома, Video CD создаешь буквально в два счета.


Следующим этапом, к создаваемому диску прикрепляется музыкальный файл, который будет воспроизводиться во время показа фотографий.


Параметры записи компакт-диска устанавливаются на завершающем этапе подготовки Video CD.


Изучая оболочку программы сканирования, я обнаружил, что некоторые ее окна выполнены на основе Microsoft Internet Explorer. Обратите внимание на верхний левый угол диалогового окна: знакомый значок IE. Тогда совсем не понятно, на что же все-таки ушли 225 Мбайт дискового пространства, если даже оболочка драйвера использует ядро MSIE.


Подводя промежуточные итоги, касающиеся только прикладного программного обеспечения, можно сказать одно: основные проблемы этого сканера заключены в морально отсталом программном обеспечении, а также в драйвере, не обладающем достаточной гибкостью настроек. По большому счету, драйвер не выдержит сравнения по функциональности со многими, даже устаревшими программными оболочками от таких производителей, как AGFA или Mustek. Отмечу, что задаваемые пользователем перед сканированием настройки не сохраняются, и каждый следующий раз приходится задавать все заново. Что ж, программистам компании HP есть над чем работать. Важно только, чтобы они четко представляли потребности пользователя.
В отношении службы технической поддержки также есть серьезное замечание. Представляете, если даже Вы законный обладатель сканера ScanJet 3570c, то не сможете для него бесплатно скачать с сайта технической поддержки HP обновленные драйверы и сопутствующее ПО. Если, к примеру, Вы потеряли установочный диск, то Вам придется выложить дополнительные деньги, чтобы выслали новый. Интересно, что, несмотря на наличие русскоязычной странички компании HP, за обновлениями Вас перебросят на американский сайт www.hp.com, где без знания языка делать нечего.

Достоинства:

Относительно невысокая цена за сканер со слайд-адаптером
Полностью локализованные руководство пользователя и программное обеспечение

Недостатки:

Большое время разогрева лампы и сканирования
“Раздутый” объем прикладного ПО, никак не подкрепленный функциональностью
Недоработанный драйвер сканера, изобилующий ошибками
Взимание дополнительной платы за обновления драйвера и прикладного ПО

Комплект поставки и внешний вид Epson Perfection 1650

В свое время компания Epson успешно освоила рынок планшетных SOHO-сканеров и сегодня предлагает на российском рынке достаточно много интересных моделей. Сканер, который был отобран для тестирования, хоть и не является новейшей моделью (на смену Epson Perfection 1650 пришел Perfection 1660), но сегодня его можно увидеть на полках многих компьютерных магазинов.
Планшетный однопроходный сканер Epson Perfection 1650 позволяет производить оцифровку печатных оригиналов с максимальным оптическим разрешением 1600 dpi (брат-близнец – модель Epson Perfection 1250, сканирует с 1200 dpi). Сканер оснащен собственным процессором, отвечающим за ускорение обработки изображений. Кроме того, именно благодаря ему заметно снижается нагрузка на центральный процессор компьютера. В режиме субсканирования Micro Step, за счет перемещения сканирующей головки с шагом до 3 мкм, аппарат оперирует разрешением 3200 dpi, что позволяет получать отличные изображения с хорошей насыщенностью цветов. По заявлению производителя, сканирование изображений от 50 до 6400 dpi осуществляется с шагом 1 dpi (в режиме интерполирования разрешения 9600 dpi и 12800 dpi достигаются функцией масштабирования).
Сканер Epson Perfection 1650 имеет оригинальный, но неброский внешний вид. Его корпус сделан из прочной пластмассы, а донный профиль имеет необходимые ребра жесткости. Перемещение сканирующей каретки вдоль направляющей штанги осуществляется за счет зубчатого пассика. На планшет сканера нанесены деления линейки с обозначенными границами стандартных оригиналов. Верхняя крышка сканера съемная, а в находящиеся рядом пазы устанавливается внешний модуль слайд-адаптера (опционален для данной модели). На тыльной стороне аппарата есть механический фиксатор для блокировки каретки при транспортировке, гнездо питания, USB-разъем и разъем для подключения слайд-адаптера.

В комплекте со сканером идут:

USB-кабель;
Блок питания 24 В/0,8 А;
Руководство по установке;
Компакт-диск с прикладным программным обеспечением и подробной электронной версией руководства по эксплуатации.

На лицевой панели Epson Perfection 1650 находятся четыре кнопки быстрого сканирования. На каждой обозначен определенный рисунок, по которому легко догадаться о ее целевом предназначении.


В общем, нажатие на любую кнопку запускает программу сканирования с заданными параметрами, а первая кнопка, подсвечивающаяся зеленым огоньком, просто активизирует приложение Epson Smart Panel. Кстати, в случае возникновения ошибки эта же кнопка начинает мигать красным.

Установка сканера Epson Perfection 1650 и сопутствующего ПО

В комплект поставки сканера входит единственный компакт-диск с драйвером и программными утилитами. Непосредственно перед подключением сканера к USB-порту необходимо провести инсталляцию пакета программного обеспечения, а напоминания об этом есть как в справочном руководстве, так и на самом сканере в виде особой наклейки. В том случае, если сканер все же будет подключен к компьютеру до установки собственного ПО, операционная система “подсунет” свой (простейший) драйвер из стандартного пакета.
Итак, устанавливаем компакт-диск в дисковод. Если у Вас русскоязычная ОС, то язык будет выбран автоматически. Вот тут, надо заметить, программисты из Epson явно недосмотрели один нюанс. Дело в том, что для установки драйвера необходимо перейти в англоязычную секцию программы (т.е. подняться на один пункт вверх и выбрать другой язык), а об этом не говорится в руководстве по установке. Это означает, что, несмотря на русифицированные бумажную и электронную версии описания, сам драйвер сканера остался нелокализованным и по этой причине отсутствует в русской секции.
В русскоязычной части программы установки можно выбрать лишь один пункт: “Интерактивные руководства”.


Для установки драйвера сканера придется перейти в английскую секцию.


С компакт-диска можно установить следующее программное обеспечение: TWAIN-драйвер, Epson Smart Panel, ArcSoft Phoroimpression и Adobe Acrobat Reader 4.05.


Всегда, перед установкой какого-либо программного обеспечения стоит проверить, а не появилась ли на сайте технической поддержки обновленная версия драйвера. Я так и поступил, сразу отправившись на www.epson.ru. К счастью, там меня ждала новая и русифицированная версия драйвера, которую я установил вместо имеющейся на прилагаемом компакт-диске.


По завершении установки ПО производится подключение сканера к компьютеру. Но т.к. сканер оснащен транспортным фиксатором, предохраняющим каретку от механического повреждения при транспортировке аппарата, перед подключением питания его необходимо сдвинуть в положение для разблокировки. Впрочем, иначе штекер не подключишь, ведь помимо блокировки механики, фиксатор закрывает также гнездо питания.
Транспортный фиксатор блокирует как механику сканера, так и доступ к гнезду питания.


Давайте посмотрим, какое программное обеспечение подготовила Epson для своего сканера. Главным стартовым окном является Epson Smart Panel, в котором собраны все необходимые утилиты сканирования. Пользователю достаточно лишь кликнуть на один из восьми значков, чтобы активизировать требуемое для работы приложение.


Значок Copy запускает утилиту копирования, благодаря которой связку сканер-принтер можно использовать в качестве копировального аппарата. Наглядность и простота использования данной утилиты не оставит в раздумьях даже неподготовленного пользователя. Копирование образа оригинала происходит в два прохода. Первый – prescan, во время которого происходит определение границ оригинала и подстройка яркостных значений, и второй – завершающий этап сканирования, с направлением оцифрованного изображения на выбранный принтер.
Задав минимум настроечных параметров, пользователь получит вполне функциональный домашний копировальный аппарат.


Следующий значок Scan to E-mail запускает программу сканирования с заранее установленными параметрами, оптимизированными для отправки по электронной почте. Сканирование оригинала, определение его типоразмера, - все проходит автоматически, однако пользователю оставлена возможность перейти на ручной режим.
В том случае, если автоматическое сканирование не оправдало себя, можно перейти в режим ручного управления и самолично задать необходимые настройки.


По завершении сканирования одной или серии фотографий, необходимо указать программу электронной почты, посредством которой будет осуществляться отправка.


Значок Scan to OCR предполагает сканирование содержащего текст документа, с дальнейшим направлением последнего программе распознавания. Замечу, что программа распознавания PRESTO, которая идет в комплекте, крайне плохо справляется со своими прямыми обязанностями. Для достижения абсолютных результатов лучше воспользоваться проверенной FineReader.

Помочь с выводом изображений со сканера на принтер призвана программа Epson Photo Print. Ее главное достоинство – это простота использования. Пользователь практически “в два клика” сможет указать, что ему нужно. Интересно, что программа автоматически определяет ориентацию оригинала и при выводе фотографии по ширине листа займет все полезное место, применив функцию автомасштабируемости.


Из всего прикладного ПО, которое устанавливается как бы “по умолчанию” (т.е. не спрашивая об этом), программу Epson Scan to Web я счел абсолютно бесполезной. Ее основное предназначение – закачивать отсканированные изображения на персональную страничку в сети сайтов Epsonphoto. Предоставить пользователю продукции Epson бесплатную страничку в Интернет – идея, конечно, хорошая, но только вот в огромном списке стран отсутствует Россия (зато есть такие страны как Эстония, Буркина Фасо или Сейшелловы острова). Кстати, с подобной инициативой выходит и компания Hewlett-Packard, которая, однако, обеспечивает данный сервис и для российского пользователя.

Из дополнительных программ (помимо Adobe Acrobat Reader) на компакт-диске есть мощный редактор фотоизображений ArcSoft PhotoImpression. С помощью этого пакета можно добавлять спецэффекты к отсканированным образам, производить ретуширование фотографий, убирать “красные глаза”, подготавливать изображения для печати на фотопринтере и многое другое. По большому счету, в первую очередь эта программа понравится начинающим пользователям, для которых Adobe Photoshop чрезвычайно сложен.
Теперь стоит рассказать о драйвере сканера, который отличается большей функциональностью и гибкостью, нежели драйвер HP для ScanJet 3570c. За кажущейся простотой программной оболочки драйвера скрывается практически полный перечень, для данного класса сканера, всевозможных настроек. К сожалению, как и у аппарата от Hewlett-Packard, в драйвере Perfection 1650 нет режима пакетного сканирования. Пожалуй, это единственный недостаток.
Главное окно драйвера сканера поделено на область предварительного просмотра и область инструментов. Обратите внимание, фильтр “Нерезкая маска” (Unsharp Mask), использующийся в большинстве случаев при редактировании изображений, не запрятан в недра драйвера.

В меню конфигурирования сканера можно включить или выключить предварительный просмотр (что немаловажно, в драйвере реализовано запоминание настроечных параметров изображения, т.е. каждый раз не придется задавать все заново), а также подстроить параметры gamma или назначить цветовой профиль коррекции цвета.
В настройках параметров изображения для оцифровки можно вручную задать точку белого и черного цветов, подстроить экспозицию и gamma.


Тоновая коррекция – пожалуй, одна из самых важных процедур сканирования. Стоит отметить великолепную наглядную реализацию данного окна, с цифровым отображением подстраиваемых характеристик.


Баланс серого, а также цветовую насыщенность можно задать в окне “Регулировка цвета”.


Для каждого конкретного типа изображения можно настроить необходимые параметры сканирования.


Все пользовательские настройки отображаются в специальном информационном окне.


Подытоживая описание программной части сканера Epson Perfection 1650, нельзя не отметить грамотный подход программистов компании Epson, ясно представлявших потребности пользователя сканера. В принципе, я нашел все необходимое, изучая программную часть как драйвера, так и прикладных утилит.

Достоинства:

Великолепная и очень наглядная реализация драйвера и сопутствующего ПО
Высокий уровень техподдержки и регулярно обновляемые драйверы
Детальное и русифицированное электронное описание сканера с руководством пользователя

Недостатки:

Относительно большой уровень шума от протяжных механизмов
Изначально нелокализованное программное обеспечение
Слабая программа распознавания символов в комплекте

Тестирование

О методике тестирования можно прочесть здесь.
Сравнивая сканеры в отношении дизайна, я бы отдал предпочтение модели от HP. Крышка этого аппарата оформлена в стиле a la iMac и переливается в зависимости от угла зрения. Модель от Epson наоборот выглядит скорее по-офисному, строго. Эргономическая же оценка объективно выше у Perfection 1650. В первую очередь, за счет наличия линеек по краям планшета. А вот у ScanJet 3570c риски по краям не нанесены. Кнопки быстрого сканирования есть у каждого из тестируемых сканеров, и они одинаково функциональны. Если оценивать, насколько тот или иной сканер удобен при повседневной работе, то главным образом эта оценка будет зависеть от сервисных возможностей прикладного программного обеспечения, а также быстродействия сканера. Об этом ниже.
ScanJet 3570c отличается сравнительно большим временем предварительного сканирования, которое вкупе со временем разогрева лампы составляет 50 с (без разогрева лампы – 17 с). Кроме того, промежуток времени, через который сканер гасит лампу (тайм-аут), крайне мал (хорошо, что в драйвере предусмотрено увеличение тайм-аута!). Замечу, что ресурс лампы с холодным катодом рассчитан лет на пять – не меньше (типовое время наработки на отказ такой лампы составляет порядка 10 000 часов), а посему, не совсем понятно, для чего нужно так скоро гасить лампу. Интересно, что большое время наработки на отказ является основным преимуществом лампы с холодным катодом, а главным недостатком – продолжительность разогрева при включении. А вот Perfection 1650 напротив продемонстрировал очень приличные скоростные характеристики, особенно в части временных затрат на prescan. Насколько быстро сканеры выполняют задания по оцифровке типовых оригиналов отражено в следующей таблице:


В отношении качества сканирования, опираясь сначала лишь на визуальные предпочтения, можно сказать, что оригиналы со стекла оцифровываются ScanJet 3570c с относительно высоким качеством, а со слайд-адаптера получаются несколько хуже, как-то по-любительски. По качеству оцифровки оригиналов, Epson, на первый взгляд, ничуть не проигрывает аппарату от HP.

Объективно оценить обе модели помогло тестирование, которое показало следующее:

1. Диапазон воспроизводимых оптических плотностей у ScanJet 3570c несколько хуже, нежели у Perfection 1650. Это отображает график относительного отклонения яркости (отрезок 18 – 24).
   
2. В части оцифровки световой и полутоновой областей, а также по точности цветопередачи сканер ScanJet 3570c оказался все же лучше своего соперника. Это видно по поведению функции относительного отклонения яркости на этих участках цветовой мишени, а также по значениям в итоговой таблице.
   

Совокупность нормированных значений в итоговой таблице позволило определить победителя тестирования. Им стал сканер HP ScanJet 3570c, набравший 4,48 балла (против 4,21 у Epson Perfection 1650).


Теперь, что касается интерфейса. ScanJet 3570c использует, как заявил производитель, USB версии 2.0 (т.е. логично было предположить, что передача будет 480 Мбит/с). На практике же оказалось, что разницы между подключением к портам USB 2.0 и USB 1.1 нет никакой. Трансфер составляет всего 12 Мбит/с, что соответствует Fullspeed USB. Понятное дело, что спецификация USB 2.0 оговаривает три скоростных режима, однако далеко не каждый пользователь осознает, что USB 2.0 Fullspeed в части скорости передачи данных ничем не отличается от USB 1.1. В этом плане разницы между испытуемыми сканерами нет.

Заключение

Подводя окончательный итог статье, можно определенно сказать, что оба сканера не так совершенны, как того хотелось. Наверное, дело в том, что их основное предназначение – работать дома, где требования к оцифровке не так велики. Если Вы хотите максимально правильно выбрать сканер, то представьте в первую очередь, что Вам необходимо будет делать с его помощью. Очертите круг задач. Если, к примеру, сканер Вы покупаете для оцифровки текстовых документов, с целью перевода последних в формат для работы в Word, то сделайте основной акцент на быстродействии аппарата (для работы с очень большими объемами текста, возможно, Вам придется обратить внимание на сканеры с автоподатчиком оригиналов). Именно поэтому в плане быстродействия я отдаю предпочтение сканеру Epson 1650. Если Вы хотите оцифровать домашний фотоархив, с целью создания Video CD или для переписывания электронных фотографий на свою Интернет-страничку, то выбирайте сканер с большим оптическим разрешением и хорошей цветопередачей. Особенно это важно при выводе отсканированных изображений на фотопринтер. Помните, что и программное обеспечение сканера по-своему важно. Тестирование показало, что качество прикладного ПО ScanJet 3570c, вкупе с платной службой закачки обновлений, оставляют желать лучшего. Даже учитывая распределение мест в итоговой таблице в пользу аппарата от Hewlett-Packard, я выбрал бы Epson Perfection 1650.